Water Trough of 1927, Mission Road, near Civil Hospital, Karachi (Now called Baba-e-Urdu Road)
This water tank constructed by a Hindu Lady in memory of her husband in 1927, damaged with passage of time but in 1995 the students of DOW Unversity of Health Sciences, Karachi renovated this water tank.
This water tank constructed by a Hindu Lady in memory of her husband in 1927, damaged with passage of time but in 1995 the students of DOW Unversity of Health Sciences, Karachi renovated this water tank.
APLIBAI MIRCHANDANI
THIS WATER TROUGH WAS PREPARED AND RESTORED BY
DOW GRADUATES IN 1995
”اپلی بائی میر چندانی کی کاوشوں کے تسلسل کے لیے پانی کی اس سبیل کی بحالی ڈاؤ کے گریجوئیٹس کی جانب سے 1995 میں کی گئی۔“
یہ تو تھیں ڈاؤ کے گریجوئیٹس کی کاوشیں، لیکن جس خاتون نے یہ سبیل قائم کی، اس نے اس کے قیام کا ذکر کس محبت بھرے لہجے میں کیا ہے وہ یوں ہے:
THIS WATER TROUGH WAS PREPARED AND RESTORED BY
DOW GRADUATES IN 1995
”اپلی بائی میر چندانی کی کاوشوں کے تسلسل کے لیے پانی کی اس سبیل کی بحالی ڈاؤ کے گریجوئیٹس کی جانب سے 1995 میں کی گئی۔“
یہ تو تھیں ڈاؤ کے گریجوئیٹس کی کاوشیں، لیکن جس خاتون نے یہ سبیل قائم کی، اس نے اس کے قیام کا ذکر کس محبت بھرے لہجے میں کیا ہے وہ یوں ہے:
OM
ERECTED BY APLIBAI IN MEMORY OF HER HUSBAND
DIWAN DAYARAM CHELLARAM MIRCHANDANI
LATE CITY SURVEYOR
1927
”اوم اپلی بائی کی جانب سے اپنے شوہر دیوان دیارام چیلارام میرچندانی آنجہانی سٹی سرویئر کی یاد میں 1927“
ERECTED BY APLIBAI IN MEMORY OF HER HUSBAND
DIWAN DAYARAM CHELLARAM MIRCHANDANI
LATE CITY SURVEYOR
1927
”اوم اپلی بائی کی جانب سے اپنے شوہر دیوان دیارام چیلارام میرچندانی آنجہانی سٹی سرویئر کی یاد میں 1927“
No comments:
Post a Comment